Across the Hall (2009) streaming

Convinced that his fiancee is cheating on him, a man follows her to a hotel and calls his best friend to help him avoid a calamity.